Tunnemme Fray Juan de Zumárragan olleen Meksikon ensimmäinen piispa ja arkkipiispa sekä vastaanottanut "Rosas del Tepeyac" Juan Diegon käsistä.
Tunnemme Fray Juan de Zumárragan siitä, että hän on ollut Mexico Cityn ensimmäinen piispa ja arkkipiispa ja että hän on vastaanottanut "Rosas del Tepeyacin" Juan Diegon käsistä.
Tämä tosiasia itsessään riittäisi miehittämään hallitsevan paikan Meksikon historiassa, mutta mitä muuta me meksikolaiset tiedämme tästä San Franciscon järjestykseen kuuluvasta veljestä.
Syntynyt vuonna 1468 Durangon kaupungissa, lähellä Bilbaon kaupunkia Espanjassa, hän oli velkaa nimityksensä ystävyydestä, joka yhdisti hänet keisari Carlos V: n kanssa, joka joutui painostamaan häntä lähtemään Aranzazun luostarista ja matkustamaan Uuteen Espanja yhdessä ensimmäisen yleisön oidoreiden kanssa elokuussa 1528.
Intian piispan ja suojelijan kaksoisasema aiheutti hänelle voimakasta vihamielisyyttä encomenderojen ja valloittajien kanssa, jotka esittivät häntä vastaan 34 syytettä, mikä pakotti hänet palaamaan Espanjaan vuoden 1532 alussa. Zumárraga osoitti syyttömyytensä ja palasi Meksikoon tuoden mukanaan lukuisia käsityöläisten ja kuuden nunnan perheet, jotka on tarkoitettu olemaan alkuperäiskansojen naisten opettajia.
Ensimmäisen varakuninkaan kanssa hän työskenteli painokoneen perustamisessa Meksikossa, ja hänen toimeksiannostaan ensimmäinen kirja painettiin vuonna 1539.
Hänen aloitteestaan Colegio de Tlatelolco perustettiin ja Francisco Marroquín vihittiin Guatemalan ensimmäiseksi piispaksi. Hän oli jo seitsemänkymmentäluvulla, kun hän aikoi mennä Filippiineille ja sieltä Kiinaan lähetyssaarnaajana, mutta paavi kielsi häneltä luvan ja vastineeksi hänelle annettiin apostolisen inkvisiittorin virka. Tällä hahmolla hän määräsi polttamaan alkuperäisväestön Tlaxcalan, joka oli uhrannut ihmisuhreja. Espanja hylkäsi tuomion sillä perusteella, että alkuperäiskansat olivat äskettäin kääntyneet ja että heitä ei voida tuomita yhtä ankarasti kuin espanjalaisia.
Paavi Paavali III pystytti keisarin pyynnöstä 11. helmikuuta 1546 Meksikon piispakunnan arkkipiispaukseksi ja antoi sille Osaçakan, Tlaxcalan, Guatemalan ja Ciudad Realin hiippakunnan, Chiapa de Corzon, Chiapasin, suffragaaneiksi.
Fray Juan de Zumárraga kuoli 3. kesäkuuta 1548, ja hänen jäännöksensä säilytetään Meksikon katedraalin maanalaisessa kryptassa.
