"Tiedä, että Intian oikealla puolella oli Kalifornian saari hyvin lähellä maallista paratiisia." Esplandiánin kersantit (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés kirjoitti neljännessä suhdekirjeessään, jossa kerrotaan matkan, jonka yksi hänen kapteeneistaan teki Coliman alueelle: "… ja samoin hän toi minulle Ciguatánin maakunnan herrojen suhteen, jonka väitetään olevan saari, jonka kaikki asuttavat naisia, ilman yhtään miestä, ja että tietyinä aikoina he menevät miesten mantereelta ... ja jos he synnyttävät naisia, he pitävät heidät ja jos miehet heittävät heidät pois seurastaan ... tämä saari on kymmenen päivän päässä tästä maakunnasta ... kerro minulle myös, valloittaja, se on erittäin rikas helmiä ja kultaa ”. (Bernal Díaz del Castillo, Uuden Espanjan valloituksen historia, toim. Porrúa, Meksiko, 1992.)
Ei ole vaikea kuvitella, että naisellisen mentaliteetin tunteminen - vaikkakin edellä mainittujen amazonilaisten mieliala ylittää sen, mitä sanotusta tietämyksestä voi olla -, että myyttisten naisten valitsemien kohteiden joukossa oli se syrjäinen paikka merineen, jossa helmiä oli runsaasti, koska amazonit - jos niitä oli - epäilemättä koristavat itsensä paradoksaalisella tuotteella, joka on yksi merien epämiellyttävimmän näköisistä nilviäisistä, jonka viisas luonto on antanut ehkä kompensoidakseen sen ulkoisen rumuuden yhdellä kauneimmista lahjoista: helmillä. Epäilemättä nämä "soturit" kietaisivat kaulansa ja käsivartensa niiden langoilla ja langoilla, jotka ovat kietoutuneet yhteen magueiden kuidun kanssa, joka olisi runsaasti heidän yhtä myyttistä "vammautumistaan", mikä johtaisi lopulta upeaan todellisuuteen, mutta joita Amazonit eivät asuta.
Hernán Cortés, joka oli jo täyttänyt puoli vuosisataa ja jolla oli pieniä omia vaivoja, vaikka se johtui mahdollisesti enemmän vaarallisesta elämästään, vasemmalla kädellä oli kaksi sormea poissa käytöstä ja käsivarsi murtui hevosen huonon putoamisen vuoksi, ja toinen yhdessä jalassa putoamisen takia seinältä Kuubassa, josta hän ei ollut toipunut heti, kun kärsimättömyys halusi, jättäen lievän löysyyden - seuraus, joka voitiin todistaa, kun hänen jäännöksensä löydettiin viime vuosisadan 40-luvulla vuonna Jesús-sairaalan kirkko, kenties hän epäili tätä mielikuvituksellista legendaa, mutta ilmaisi varmasti kiinnostuksensa edistää niiden maiden etsintää, jotka uivat tuolloin kutsuttua etelämerta, joka ulottui valloittamiensa maiden ulkopuolelle, tätä tarkoitusta varten. Pian hän alkoi rakentaa laivoja Tehuantepecin rannikolle.
Vuonna 1527 pieni Cortésin rahoittama ja Álvaro de Saavedra Cerónin johdolla oleva laivasto lähti improvisoidulta telakalta ja tuli tuohon valtavaan mereen, nykyään Tyynen valtameren nimi hieman liioiteltuina, ja joka, kuten tiedettiin, saapui Jonkin ajan kuluttua Mausteen tai Molukkien saarille Kaakkois-Aasiassa. Todellisuudessa Cortés ei aikonut laajentaa valloituksiaan Aasian tuntemattomiin ja kaukaisiin maihin, ja vielä vähemmän tapaamaan edellä mainittuja amazoneja; hänen halunsa oli tunnistaa etelämeren rannikot, kuten on sanottu, ja tarkistaa, kuten tietyt alkuperäiskansojen perinteet osoittavat, onko mantereen lähellä suuririkkaita saaria.
Tapahtui myös, että Cortésin omistama vene, joka vastasi Fortún -u Ortuño-Jiménezistä ja jonka miehistö oli mutinut sovittuaan muiden "Biscaynien" kanssa, purjehti ja meni Santa Cruz -niminen saarelle, missä he sanoivat että siellä oli helmiä ja että intiaanit asuttivat sitä jo villien joukossa ", kirjoittaa Bernal Díaz edellä mainitussa teoksessa - joka, vaikka poissa olikin, oli kiistattomasti kaikessa - ja suurten taisteluiden jälkeen he palasivat Jaliscon satamaan:" ja taistelun jälkeen, joka aiheutti suuria uhreja palasi Jaliscon satamaan ... he todistivat, että maa oli hyvä ja hyvin asuttu ja runsaasti helmiä ”. Nuño de Guzmán pani merkille tämän tosiasian "ja saadakseen kapteenit ja sotilaat halukkaiksi palata, koska he eivät löytäneet helmiä, koska he eivät löytäneet helmiä tai muuta." (Huomaa: Bernal Díaz ylitti tämän alkuperäiskappaleessaan.)
Mas Cortés - Bernal jatkaa -, joka asennettiin Tehuantepecin mökkiin ja "joka oli sydämen mies" ja joka oli tietoinen Fortún Jiménezin ja hänen kapinallistensa löytämisestä, päätti mennä henkilökohtaisesti "Helmisaarelle" tarkistamaan uutinen, jonka Diego Becerran lippulaiva oli tuonut seitsemän aiemmin lähetetyn retkikunnan eloonjääneen kanssa, ja perustanut sieltä siirtomaa, johon liittyivät arkeologit ja sotilaat kolmella aluksella: San Lázaro, Santa Águeda ja San Nicolás, jotka olivat lähteneet Tehuantepecin telakalta. Armeijaan kuului noin kolmesataa kaksikymmentä miestä, joista kaksikymmentä heidän rohkeita naisiaan, jotka - vaikka tämä onkin vain spekulaatiota - olivat kuulleet jotain amazoneista.
Muutaman viikon ratsastuksen jälkeen - Cortésille ja tietty määrä miehiä lähti hevosella - ja lähti myöhemmin Chametlaan, Sinaloan rannikolle, ja saapuivat Santa Cruz -nimiseen paikkaan, koska oli 3. toukokuuta (sen päivän päivä). loma) /! vuosi 1535. Ja niin, Bernalin mukaan: "he juoksivat Kaliforniaan, joka on lahti." Miellyttävä aikakirjoittaja ei enää mainitse naisia, mahdollisesti siksi, että he, mahdollisesti väsyneinä, jäivät jonnekin upealle rannikolle odottamaan aviomiehiä, jotka mahdollisesti saapuisivat helmillä vankiloissaan lohduttaakseen heitä poissaolonsa vuoksi. Mutta kaikki ei ollut helppoa: jossakin vaiheessa Cortés joutui lähtemään rantaan, ja De Gómaran mukaan "hän osti San Miguelista ... joka kuuluu Culhuacánin osaan, paljon soodaa ja viljaa ... ja sikoja, palloja ja lampaita ..." ( Francisco de Gómara, Intian yleinen historia, osa 11, toim. Lberia, Barcelona, 1966.)
Siellä sanotaan, että vaikka Cortés jatkoi poikkeuksellisten paikkojen ja maisemien löytämistä, niiden joukossa suuria kiviä, jotka muodostaen kaaren avaavat oven avomerelle: "... lännessä on suuri kivi, joka maasta etenee hyvän läpi merialue ... erikoisinta tässä kivessä on se, että osa siitä on lävistetty ... sen yläosasta se muodostaa kaaren tai holvin ... se näyttää jokisillalta, koska se antaa tien myös vesille ", on hyvin mahdollista, että mainittu kaari Ehdotan Cortésille nimen "Kalifornia": "Latins fornix (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California) kutsuu tällaista holvia tai holvia", ja pienelle rannalle tai lahdelle, joka on liitetty mainittuun kaariin. tai "holvi", kenties Cortés, joka mahdollisesti haluaisi käyttää ajoittain Salamancassa oppimaansa latinaa, kutsui tätä kaunista paikkaa: "Cala Fornix" - tai "cala del arco" - muuttaen merimiehensä "Kaliforniaksi". , muistaa hänen nuorekas lukemansa romaanit, niin suosittuja tuolloin, nimeltään "ratsuväki".
Perinne kertoo myös, että valloittaja kutsui merta, joka pian kantaisi hänen nimensä, ja osoitti herkkyyttään - joka sillä oli kiistattomasti - Bermejo-meri: tämä johtuu väreistä, jotka tietyissä auringonlaskuissa meri saa, saamalla sävyjä välillä kultainen ja punainen: noina hetkinä päivänvalo ei enää ole suuri syvän sininen meri tai vaalea meri. Yhtäkkiä siitä on tullut kultainen meri, jossa on hieman kupari kosketus, mikä vastaa valloittajan antamaa kaunista nimeä.
Mas Cortésilla oli muita suuria etuja: yksi niistä, kenties tärkein, maan ja merien löytämisen lisäksi, oli helmikalastus ja hän lähti eteläiseltä mereltä purjehtimaan toisen meren tai pikemminkin läheisen lahden rannikolla, joka Hän antaisi sille nimensä - korvaamaan sen vuosisatoja myöhemmin Kalifornianlahdella - omistautuakseen tälle toiminnalle Santa Cruzin lahdella ja menestyäkseen yrityksessä. Hän kierteli myös grandioottisia maisemia - joissa satoi harvoin -, jotka koostuivat kaktuksista ja palmujen oaseista ja runsasta kasvillisuutta olevista matoista valtavien vuorten taustalla, jotka poikkesivat nähneistään. Valloittaja ei koskaan unohtanut kaksinkertaista tehtäväänsä, joka olisi antaa maata kuninkaalleen ja sieluja Jumalalleen, vaikka jälkimmäisestä tiedetään tuolloin vähän, koska alkuperäiskansat olivat tuskin saavutettavissa, koska heillä oli epämiellyttäviä kokemuksia retkikunnan kanssa - o valloittajat - edellinen.
Samaan aikaan Dona Juana de Zúñiga, Cuernavacan palatsissaan, ahdisti miehensä pitkää poissaoloa. Sen takia, mitä hän kirjoitti hänelle sanomattoman Bernalin mukaan: hyvin hellästi, sanoilla ja rukouksilla, että hän palaa tilaansa ja markiisiksi ”. Myös pitkämielinen doña Juana meni varakuningas don Antonio de Mendozan luokse pyytämällä häntä "erittäin maukkaalta ja rakastavalta" palauttamaan miehensä. Varakuninkaan määräysten ja Dona Juanan toiveiden mukaisesti Cortésella ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin palata ja palata Acapulcoon heti. Myöhemmin "saapuessaan Cuernavacaan, missä marssi oli, josta oli paljon iloa, ja kaikki naapurit olivat iloisia hänen tulemisestaan", doña Juana saisi varmasti kauniin lahjan Don Hernandolta, eikä mitään parempaa kuin jotkut helmet kuin sukeltajat ottaisi kutsusta tuolloin "Helmien saaren", joka jäljittelee Karibian saarta ja myöhemmin Cerralvon saarta -, jossa valloittaja oli paistanut katsellen alkuperäiskansojen ja heidän sotilaidensa heittäytyvän syvyyteen merestä ja nousee esiin sen aarteen kanssa.
Mutta mitä on kirjoitettu yllä, on versio sanomattomasta Bernal Díazista. On muitakin muunnelmia "maista, jotka näyttivät melko laajoilta ja asuttuilta, mutta olivat syvällä meressä". Cortésin lähettämän retkikunnan Ortuño Jiménezin ihmiset olettivat, että se oli iso saari, todennäköisesti rikas, koska sen rannoilla tunnistettiin joitain helmi-osterin nautintoja. Valloittajan lähettämät retkikunnan jäsenet, ehkä edes Hernán Cortés itse, eivät tajua näiden merien suurta rikkautta paitsi kauan odotetuissa ja upeissa helmissä, myös valtavassa meren eläimistön vaihtelussa. Hänen matkansa edellä mainituille merille, joka oli ollut toukokuussa, jätti valaiden saapumisen ja lähdön suuren näytelmän. Cortésin valloittamat maat olivat kuitenkin, kuten Cidin, "laajentuneet" hänen hevosensa ja alustensa edessä.
