Meksikon säveltäjien päivän aikana elämme uudelleen (arkistostamme) puheen, jonka yksi yhteistyökumppaneistamme oli maamme romanttisen tyylilajin suurimman edustajan kanssa.
Romanttisen laulun perillinen ja loistava seuraaja, Armando Manzanero Hän on tällä hetkellä tärkein meksikolainen säveltäjä.
Syntynyt Yucatánissa kaukaisessa joulukuussa 1934 kuusikymmentäkaksi ikäisenä* Hän on uransa huipulla: kiertueet, konsertit, yökerhot, elokuvateatteri, radio ja televisio sekä Meksikossa että ulkomailla pitävät häntä pysyvästi kiireisenä. Hänen tapansa olla yksinkertainen ja spontaani on ansainnut hänelle kaiken yleisönsä rakkauden ja myötätunnon.
Armandolla on yli neljän sadan äänitetyn kappaleen luettelo - ensimmäinen, joka on kirjoitettu vuonna 1950, 15-vuotiaana - ylpeä siitä, että hänellä on noin 50 maailmanhittiä, joista kymmenen tai kaksitoista on äänitetty eri kielillä, mukaan lukien kiina ja korea. ja japaniksi. Hän on jakanut taiteelliset kunnianosoitukset monien joukossa Bobby Capón, Lucho Gatican, Angélica Marían, Carlos Licon, Roberto Carlosin, José Josén, Elis Reginan, Perry Comon, Tony Bennetin, Pedro Vargasin, Luis Miguelin, Marco Antonio Muñizin, Oiga Guillotin ja Luis Demetrion kanssa. toiset.
Hän on ollut 15 vuoden ajan tekijöiden ja säveltäjien kansallisen liiton johtaja ja toistaiseksi varapuheenjohtaja, ja hänen työnsä tekijänoikeuksien puolustamiseksi on vahvistanut ryhmää ja ansainnut hänelle kansainvälisen tunnustuksen.
Hänen ensimmäistä hittiään "Itken" seuraa "Aamunkoitteessa", "Aion sammuttaa valon" ja sitten "Adoro", "Näyttää siltä kuin eilen", "Tänä iltapäivänä näin sadetta", "Ei", " Olen oppinut kanssasi "; "Muistan sinut", "Sinä ajaa minut hulluksi", "En tiedä sinusta" ja "Ei ole mitään henkilökohtaista". Hän tallentaa parhaillaan musiikkia elokuvalle Alta Tensión.
Olitko alussa trubaduri?
Kyllä, tietysti, kuten kaikki jukatekaanit, perin isäni makun ja intohimon musiikkiin. Isäni oli trubaduuri punaisesta luusta ja siitä hän tuki meitä, tällä hän nosti meidät. Hän oli suuri trubaduuri ja erinomainen henkilö.
Olen oppinut soittamaan kitaraa kuten kaikki muutkin Méridassa. Aloin opiskella musiikkia kahdeksan vuoden iästä lähtien. Kahdentoista vuoden ikäisenä otin pianon, ja viidentoista jälkeen asun täysin musiikissa. Laulan vain, elän musiikin puolesta, koska elän siitä!
Aloin kirjoittaa kappaleita vuonna 1950 ja työskentelin pianistina yökerhoissa. Kaksikymmentävuotiaana menin asumaan Meksikoon ja seurasin Luis Demetriota, Carmela Reyä ja Rafael Vázquezia pianolla. Juuri Luis Demetrio, ystäväni ja maanmieheni, neuvoi minua säveltämään niin kuin tein Yucatánissa, että minun piti tehdä se vapaammin, enemmän pahaa, että minun pitäisi kertoa vihjaavampi tarina, rakkausanekdootti.
Mikä oli ensimmäinen suuri menestyksesi?
"Minä itken", nauhoittanut Bobby Capó, "Piel canela" -kirjoittaja Puerto Ricossa. Sitten tulee Lucho Gatica sanoin "Sammun valon", joka on nauhoitettu vuonna 1958, ja sitten Angélica María, joka ampuu minut elokuvien säveltäjänä, koska hänen äitinsä, Angélica Ortiz, oli elokuvantuottaja. Siellä hän alkaa laulaa tunnettuja tunnettuja kavereita: "Eddy, Eddy", "Say goodbye" ja muut.
Myöhemmin Carlos Licon mukana tulee "Adoro", "Ei" ja sitten paljastettu, jo vahva, kansallisella tasolla. Kansainvälisesti se oli ollut kauan, etenkin Brasiliassa.
Ensimmäistä kertaa he äänittivät minua toisella kielellä Brasiliassa, vuonna 1959, Trío Esperanza, laulun nimi on “Con la aurora”, katso vain! Roberto Carlos tallentaa "Muistan sinut", ja Elis Regina suurimman menestyksen portugaliksi: "Jätät minut hulluksi". Utelias viimeinen kappale, jonka hän äänitti. Tulin perjantaina tapaamaan häntä seuraavana maanantaina ja jatkamaan nauhoittamista ja hän kuolee sinä viikonloppuna.
Kuinka näet romanttisen musiikin tulevaisuuden?
Se on ensimmäinen kysymys, jonka he aina kysyvät minulta. romanttinen musiikki se on välttämätöntä, se on eniten soitettu ja laulettu. Niin kauan kuin on halu pitää kiinni rakkaasi kädestä ja ilmaista rakkautemme, se on edelleen olemassa, se on aina olemassa. Sillä on ylä- ja alamäkiä, mutta se pysyy. Meksikolaisilla on hyvät perinteet romanttisen musiikin tulkkeista ja säveltäjistä. Se on monivuotinen musiikki. Lisäksi Meksikon musiikkikatalogi on toiseksi tärkein maailmassa sen viennin suuren määrän vuoksi.
Mikä rooli musilla on?
Mussat ovat tärkeitä, mutta ne eivät ole välttämättömiä eivätkä myöskään korvaamattomia. On erittäin tärkeää sanoa jotain jollekulle, koska on tarpeen kommunikoida. Jos on hyvä museo, kuinka söpö! On erittäin mukavaa laulaa jollekulle: "Kanssasi olen oppinut." On todella totta, että olen oppinut elämään, ei siksi, että minulla oli suuri romanssi, rakkauden hulluus, vaan siksi, että oli henkilö, joka opetti minulle, että voisin elää paremmin mahdollisuuksien mukaan.
Onko vaimosi myös taiteilija?
Ei, eikä Neitsyt lähettänyt sitä! Tere on kolmas vaimoni, enkä tee sitä enää koskaan elämässäni. He sanovat, että kolmas kerta on viehätys ja se voitti minut.
* Huomaa: tämä haastattelu tehtiin vuonna 1997.
