Syntynyt Frances Erskine Inglis ja myöhemmin naimisissa Don Angel Calderón de la Barca, hänestä tuli kuuluisa saatuaan aviomiehensä, Espanjan täysivaltaisen pääministerin Meksikossa sukunimen ja matkustettuaan maamme. Tuossa kaupungissa hän meni naimisiin Calderón de la Barcan kanssa.
Syntynyt Frances Erskine Inglis ja myöhemmin naimisissa Don Angel Calderón de la Barca, hänestä tuli kuuluisa saatuaan aviomiehensä, Espanjan täysivaltaisen pääministerin Meksikossa sukunimen ja matkustettuaan maamme. Tuossa kaupungissa hän meni naimisiin Calderón de la Barcan kanssa.
Hän saapui Meksikoon hänen kanssaan joulukuun lopussa 1839 ja pysyi maassa tammikuuhun 1842. Tänä aikana rouva Calderón de la Barca kävi runsaasti kirjeenvaihtoa perheensä kanssa, mikä auttoi häntä julkaisemaan merkittävän kirjan, joka koostui viisikymmentäneljä kirjainta, joiden otsikko on Elämä Meksikossa kahden vuoden oleskelun aikana maassa ja joka julkaistiin myös Lontoossa Prescottin lyhyellä esipuheella.
Tämä kirja on erinomaisella paikalla laajassa luettelossa kirjoista, joita olemme kutsuneet "matkoiksi" tai "matkustajiksi Meksikossa" ja jotka kuuluvat vuosien 1844 ja 1860 välisenä aikana ilmestyneiden ulkomaisten kirjailijoiden kirjojen piiriin. Sen nimi on tietysti , Elämä Meksikossa kahden vuoden oleskelun aikana maassa.
Ansio siitä, että Madame Calderón oli esitelty ensimmäisenä espanjankielisille, kuuluu Don Manuel Romero de Terrerosille, San Franciscon markiisille, hän julkaisi ja vastasi ensimmäisestä espanjankielisestä käännöksestä Elämä Meksikossa…, jonka teki Don Enrique. Martínez Sobral, Espanjan kuninkaallisesta akatemiasta vuonna 1920. Ennen käännöstä ja sen jälkeen monet meksikolaiset ajattelijat, kriitikot ja henkilöt antoivat mielipiteensä hänen työstään hyvällä tai huonolla tavalla. Esimerkiksi Don Manuel Toussaintille kirja tuntui "maamme yksityiskohtaisimmalta ja viitteellisimmältä kuvaukselta"; Manuel Payno uskoo, että hänen kirjeensä eivät ole muuta kuin "satiirit" ja intohimoinen Altamirano kirjoittaa, että "(Humboldt) jälkeen melkein kaikki kirjoittajat ovat herjaaneet meitä Löwersternistä ja rouva Calderón de la Barcasta aina kirjan kirjoittajiin. Maximilianin tuomioistuin ”.
Muistiinpanoja hänestä on kuitenkin vähän, lukuun ottamatta sitä, joka teki hänestä merkittävän Yucatecanin, Justo Sierra O'Reillyn, joka kirjoittaa päiväkirjaansa Washington-oleskelun aikana, yksi harvoista kohtauksista, jotka hänestä on tallennettu: Ensimmäisellä vierailulla, jolla minulla oli kunnia tehdä Don Angelille, hän esitteli minut vaimolleen rouva Calderónille. Madama Calderón tuntui minusta jo kirjailijana, koska olin lukenut hänen Meksikoa koskevan kirjan, joka oli kirjoitettu riittävän lahjakkaasti ja armollisesti, vaikka jotkut hänen mielipiteistään eivät vaikuttaneet kovin oikeudenmukaisilta. Madama Calderón otti minut vastaan kohteliaisuudella ja ystävällisyydellä, jotka ovat hänelle ominaisia ja tekevät sosiaalisesta kohtelusta miellyttävän. (…) Heidän yhteytensä oli hyvin äskettäinen, kun Don Angel siirrettiin Meksikoon täysivaltaisena ministerinä ja Madama Calderón pystyi antamaan joitain vihjeitä kuvaan, jonka hän ehdotti tekemänsä näiden vaikutelmien perusteella. En tiedä, onko hän katunut tiettyjä Meksikon maalauksessa annettuja iskuja; Voin sanoa, että hän ei pidä vihjeistä kirjaansa kovin paljon ja välttää mahdollisuutta puhua siitä. Madama Calderón kuuluu piispojen ehtoollisuuteen; Ja vaikka hänen aviomiehensä harkintavalta ja varovaisuus ei koskaan antanut hänen ohjata pienintäkään havaintoa tähän, ei edes silloin, kun Don Angel kävi läpi katkeran transin (hänen sanansa ovat kirjaimellisia) seuratessaan häntä sunnuntaisin protestanttisen kirkon ovelle ja sitten menemällä hän katoliselle; Hyvä nainen oli kuitenkin epäilemättä vakuuttunut katolisista totuuksista, sillä vähän ennen saapumistani Washingtoniin hän oli hyväksynyt roomalaisen ehtoollisen. Herra Calderón de la Barca kertoi minulle tästä tapahtumasta niin vilpittömällä innostuksella, että se kunnioitti hänen sydäntään ja osoitti hänen todellisen katolilaisuutensa. Madame Calderón puhuu sujuvasti nykyajan pääkieliä; hän on erinomaisesti koulutettu, ja oli hänen kotonaan kokoontuneen loistavan yhteiskunnan sielu. "
Hänen ruumiinrakenteensa suhteen kukaan ei sano sanaakaan, vaikka kaikki ylistävät hänen nerokkuuttaan, älykkyyttään ja hienoa koulutustaan. Ainoa muotokuva hänestä on tällä sivulla kuvattu, täysikypsä valokuva, jonka kasvot ovat epäilemättä hyvin skotlantilaiset.
